Gírias cariocas

 Gente, momento cultura inútil pra matar as saudades lá do Coisas de Meninas!   hahahaha

 Esse post foi muito comentado e até hoje acho graça quando leio! Vale a pena perder um tempinho lendo! ;)


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 
Em  Maio de 2009. E já está desatualizado...



Gíria Falada – Significado 

Estar na pista - Estar disponível, à procura, à caça. Dar mole em alguma coisa, passar vergonha.

Vacilar - Marcar bobeira.

Zoar - Fazer bagunça, brincar ou fazer piada com alguém.

Queimar o filme - Fazer fofoca a respeito de alguém. Falar mal.

Bolado - Situação que você fica quando acontece alguma coisa inesperada. Condição de incompreensão momentânea ou preocupação em qualquer nível.

Busão – Ônibus.

Sarado (a) - Menino (a) de corpo muito bonito.

Ficar na moral - Ficar quieto, calado.

Ter moral - Ser respeitado em algum lugar.

Vaza daqui - Saia deste lugar.

Mané - Pessoa boba, chata, que faz algo errado.

Dar um perdido - Se despistar de alguém.

Pela saco - Cara mala. É usado também quando alguém fala besteira.

Pode crê – Confirmado. Alguém tem razão. Resposta afirmativa.

Tá ligado? – Entendeu?

Sacô? – Entendeu?

Chegado – Amigo.


Prego – Mané, pessoa boba, desligada. Alguém que não sabe fazer algo direito.

Pelada - Jogo de futebol.

Cair na pilha - Acreditar em alguma mentira, ou levar a sério uma brincadeira.

Lenda – Mentira.

Filé - Mulher bonita.

Mamado – Bêbado.

Caô – Mentira.

Não botar fé - Não acreditar.

Se ligar - Ficar esperto, atento.

Tirar onda - Fazer ou ter algo que os outros não tem ou fazem (Tênis maneiro, tirou onda!). Ou fingir que tem/faz, ser o que não é. Tirar sarro da cara de alguém (tá tirando onda com a minha cara?).

Trocar Idéia - Conversar com alguém.

Cabreiro ou Grilado - Com medo, receio, preocupado.

Pra c@r@lh* - Muito.

Coé! - Aglutinação de qual é. Saudação padrão (quase como um oi!).

Cara – Pessoa, indivíduo, sujeito. Substantivo para pessoa. Qualquer pessoa

Night, noitada - Sair à noite seja pra onde for.

Podrão - Hambúrguer ou cachorro quente vendidos nas ruas.

Brother, irmão - Pessoa.

Botar na fita - Apresentar alguém que você se interessou.

Pé sujo - Bar de esquina.

Tosco – Estranho, ruim.

Rolé - Volta ou passeio.

Quebrar a corrente – Vacilar com o grupo. Não fazer algo que a maioria vai fazer.

Sinistro - Pessoa muito boa no que faz, ou acontecimento fora do comum. Pode ser bom ou ruim.

Beleza? - Tudo certo?

Tranquilim? – Tudo bem?

Se amarrar em alguém - Gostar de alguém.

Rolar o sentimento – Gostar de alguém.

Boa pinta/ pintoso - Homem bonito (utilizado somente quando um homem admite que o outro é bonito).

Na paz! - Tudo certo! Tudo bem!

Pô - Não quer dizer nada, mas é utilizado bastante.

Deu m&rd@ - Uma situação ficou ruim.

Aê - Advérbio de lugar ("A parada está por aê); Vocativo genérico ("Aê, tu viu a parada?).

Arroz - aquele que só acompanha. Não fica com nenhuma menina.

Bonde – Ônibus, galera, turma.

Bucha - Pessoa chata, piegas, puxa-saco.

Conto - Unidade monetária sem plural ("Essa parada custa 10 conto").

F*d@ - Qualificação indicativa de dificuldade. Qualificação positiva indicando algo muito bom. Qualificação que indica algo impressionante.

Irado - Qualificação positiva relacionada a um fato, ocorrência ou objeto.

Maluco – Cara, sujeito, indivíduo, pessoa.

Massa - Macarrão e similares. Não confundir com "maneiro”!

Maneiro – Algo muito legal.

Show de bola – algo mais legal ainda.

Ter mel- Qualidade de atrair a atenção sentimental e/ou hormonal de fêmeas.

Mermão (masculino)- Aglutinação de meu irmão. Cara, sujeito, indivíduo, pessoa.

Mó - Aglutinação de maior.

Parada - Substantivo genérico ("Que parada é essa?", "Esqueci aquela parada em casa", "Preciso fazer uma parada").

Paraíba - Indivíduo nascido ou residente acima do paralelo que passa por Copacabana.

Peidão – Covarde, frouxo.

Amarelar - Não fazer algo por que ficou com medo.

Perder a linha - Fala-se do indivíduo que cometeu um ato inconseqüente/insensato. Geralmente, bêbados perdem a linha.

Popozuda - Expressão dos morros cariocas que contaminou o país. Fala-se da mulher que possui uma região glútea avantajada.

P*rr@ - Interjeição. Advérbio de intensidade (Estava um frio da p*rr@!"). Substantivo indefinido ("Que p*rr@ é essa?").

Porrada - Coletivo genérico (multidão - uma porrada de gente; matilha - uma porrada de cachorros).

Puto - Unidade monetária.

Sangue - Redução de sangue-bom. Pessoa legal, gente boa, agradável.

Tu - "Terceira" pessoa do singular dos pronomes pessoais do caso reto ("Tu viu", "Tu faz", "Tu é").

Já é - Resposta afirmativa. Concordar com alguma coisa. É isso aí.

Leke – Diminutivo de moleque. Cumprimento entre amigos. (E aí leke? Tanquilim?).

Perdeu – Num segundo você tem e no próximo você já não tem.

Tranquilo? – Tudo bem?

Demorô – Resposta afirmativa. Concordar. é isso aí.

Caraca – Substituição de caramba ou de algum palavrão. Expressão de espanto, surpresa, quantidade.

Neguinho – Pessoa indeterminada, que pode ser alguém de qualquer cor.

No sapatinho – Algo feito com cuidado, para não chamar a atenção. Com calma para que ninguém perceba.

Na encolha - Algo feito com cuidado, para não chamar a atenção.

Cheio de marra – Pessoa metida, antipática, se acha o melhor.

Fala sério – Expressão usada para descordar de alguma coisa.

Tipo assim - expressão utilizada geralmente para iniciar qualquer frase.

Bombar – Encher. Lotar um local. Lugar cheio de gente. Badalado. Coisa boa. (o barzinho da esquina tá bombando!!!)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Olá! É um prazer ter você aqui! Clique na opção 'notifique-me' para ser avisado quando for respondido! Assim, a gente consegue trocar muitas idéias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...